Voila enfin un petit resume des 1700 Km que nous avons fait en Mongolie en Van russe et a cheval.
Map of our trip in Mongolia : 13 days / 1700 Km
A real russian 4x4. ready to cross the Gobi?
Jour 0: Ulan Bator
Afin de remercier notre hote de son accueil, nous lui avons concocte un petit repas a la francaise. Olyia y a ajoute sa touche russo-mongole : une bouteille de vodka Genghis Khan a partage a 3 ! Ambiance assuree apres le premier verre a jeun !
Le lendemain, nous avons fait la connaissance de nos nouveaux compagnons de voyage : Oyuna (notre guide mongole parlant anglais et qui sera notre cuisiniere du voyage), Timim (un etudiant saoudien vivant en Australie), Bora (une jeune etudiante coreenne) et notre driver (un Mongol pure souche !).
Nous voila partis pour 13 jours de voyage ensemble a bord d'un mini VAN russe.
First night in Ulan-Bator welcomed by Olyia
Parliament House (Ulan Bator)
Jour 1 : Ulan-Bator - Baga Gazryn Chuluu
350km de route ... enfin de piste ! Nous decouvrons avec joie la steppe mongole: ses plaines verdoyantes, ses troupeaux de chevaux et ses ger (yourtes). Premiere halte dans une "aire d'autoroute" (comprenez une ger, dans ce pays ou la moitie de la population est nomade soit 1.5 Millions d'hab, n'importe quel camp de gers peut se transformer en hotel, restaurant ou garage. Avant de commencer le repas, tout accueil mongole commence par une degustation de Suutei Tsai (the vert au lait sale). Au menu, plat typique compose d'un saute de pates agremente de morceaux de viande, pommes de terre et carrotes (quasiment les seuls legumes que nous verrons en 13 jours).
La route continue avant d'etre rapidement stoppe par des pluies torrentielles qui ont vite fait de tranformer des petits cours d'eau en torrents infranchissables. Du coup, halte imprevue dans une ger in the middle of nowhere. Nous dormons a 7 dans une yourte, accueillie par une famille nomade.
First meeting with mongols in the Gobi region. For these 3 children it was the 1st time they saw european (with big eyes and hairy skin :D)
Ready for the first night in a ger (=yourte)
Jour 2 : Baga Gazryn Chuluu
Decouverte des ruines d'un ancien monastere boudhiste.
Budhist Monastery hidden between clives
Jour 3 : Baga Gazryn Chuluu - Tsagaan Suuraga
Les paysages deviennent de plus a plus arides et desertiques, on entre bientot dans le desert de Gobi. Certains diront que c'est un desert de cailloux et ciboulette et ils n'ont pas vraiment tort !
Decouverte du lieu mystique des White Clives : des falaises blanches formees par l'erosion au milieu de dunes ocres. On continue notre route a bord du van russe toujours en direction du sud. On se demande comment le driver arrive a trouver sa route sans panneau, ni boussole, ni carte au milieu d'un paysage plat et toujours semblable ! on arrive finalement dans une famille qui accueille des touristes l'ete et qui fait de l'elevage de chameaux en parallele.
On deguste du the sale au lait de chameau et des raviolis frits a la viande de chameau ! En Mongolie, il faut pas etre trop difficile pour manger sinon c'est regime pendant 2 semaines !
Enjoying our lunch in a ger
Here are the toilets !
A tipical ger
White clives (Gobi desert)
Sighseeing on
Baby camel standing in front of gers.
Jour 4 : Tsagaan Suvraga - Yolyn Am
En route pour la premiere grosse ville du parcours : Dalanzadgad. On en profite pour prendre notre premiere douche du sejour dans des douches publiques. On vit a fond la vie nomade jusqu'a en suivre les memes regles d'hygiene ! Etonnament dans notre sejour tout compris, le prix inclus le transport, la nourriture, les visites, le guide, l'essence, les boissons .... mais pas la douche ! Il faudra payer 2000 Tugrik (soit 1euro) pour la douche et 500 Tugrik pour recharger l'appareil photo.
Visite du Gurvan Saikhan National Park : un parc verdoyant et montagneux avec une gorge qui contient de la glace meme en juillet ! Le soir, une fois arrive a notre camp de gers nous rencontrons des mongols habitant une ger yourte voisine. Malgre la barriere de la langue, on finit par se deguiser avec leur vetements mongols avec un tout jeune chevreau dans les bras et a apprendre ensemble quelques mots en mongol... seance de fous rires assuree ! Les Mongols sont tres accueillants et tres souriants. Ils ne sont pas encore habitues a voir beaucoup de touristes chez eux. Dommage, la barriere de la langue nous empeche de partager plus.
Pour le diner, ce sera raviolis vapeurs a la viande de cheval prepares avec Oyuna, notre guide. Cours de cuisine improvise et degustation dans la ger (yourte) : un delice !
Dressed with tipical mongolian clothes lent by mongolian met there
Mali and her new friends after she offered them barrettes
Jour 5 : Yolyn am - Bayanzag
Encore un peu de route pour decouvrir la plus grande foret du desert de Gobi, c'est a dire : 4 arbres sur 50 metres carres haut de 1 metre ! La ballade dans cette foret est interrompu par un orage aussi impressionant que soudain.
In the biggest forest of Gobi Desert
A young little mongol !
Jour 6 : Bayanzag - Khongoryn Els
Visite des Flaming Clives : falaise de sable ocre ou ont ete retrouve les plus vieux os de dinausores du monde !
Apres quelques heures de route a ecouter en boucle les chansons mongoles preferees du driver, on a pu faire une halte pour assister a la ceremonie de la traite des juments dans une famille de nomades. Impressionnant de voir la capture des juments sauvages avec un simple lassot, le Mongol est tracte par la jument tel du ski nautique sur herbe !
En fin de journee, on decouvre le desert de sable du Gobi : une bande etroite de sable avec des dunes allant jusqu'a 300m de haut au milieu de la steppe, avec a ses pieds une petite plaine verdoyante. Un paysage fascinant et tres particulier. On pourrait penser que c'est artificiel. En voulant gravir ces dunes, on assiste a un phenomene tout aussi etrange : en glissant sous nos pas, le sable se met a trembler en emettant un bruit de corne de brume ... flippant ! Comme si toutes la dune allait s'affaissait comme une avalanche. Rien de grave mais une belle frayeur. C'est un phenomene normal qui n'est pas dangereux : ce sont juste les dunes qui chantent. Le sable du desert de Gobi est repute pour ca !
Arrives au sommet de la dune, on peut voir des paysages tres contrastes de part et d'autre de cette barriere de dunes hautes de 300m : steppe VS desert sableux. On assiste a un tres beau coucher de soleil.
Flaming clives (Gobi desert)
Sunset in sand dunes (Gobi Desert)
Khongoryn Els in Gobi Desert
Jour 7 : Khongoryn Els
Journee de breack, pas de route aujourd'hui, ca fait du bien car tous les jours, nous avons entre 3h et 6h de van sur des routes loin d'etre droites et plates !
Aujourd'hui c'est le debut du Nadaam, une fete nationale fetee par les Mongols ou se deroulent des competitions de lutte, tir a l'arc et course de chevaux pendant 2 jours. A defaut de ne pas etre a Ulan Bator pour participer a la ceremonie d'ouverture, on la regardera a la tele tout en sirotant du the au lait sale et des petits beignets traditionnels.
Pour celebrer cette fete avec notre guide et notre driver qui sont loin de leur famille, on se partage le prix d'une chevre ... vivante... enfin plus pour bien longtemps ! Apres que le driver l'ait tue, on a pu observer son depessage ...gloups, un vrai cours d'anatomie ! Apres la decoupe, les morceaux de viande sont mis dans un pot au lait en alu avec des pierres chauffees dans le feu, des oignons et des epices. 1h de cuisson et le barbecue mongol est pret ! On magera ca sauvagement avec les mains et quelques patates et carottes cuites a l'eau. Un peu barbare mais succulent !
Preparation of a Mogol barbecue with goat meat
Enjoying the Mongolian barbecue
Pour digerer, petite ballade a dos de chameaux : rigolo mais pas tres palpitant, elles ne vont pas bien vite ces bestioles !
Camel riding in Gobi Desert
Pour le diner ... de la chevre ? Il ne faudrait pas la gacher et il est impossible de la conserver car les nomades n'ont pas de frigo. On notera qu'ils ont des telephones portables et meme des ecrans plats avec la tele satellite ! oui, oui ! On a meme vu une machine a laver le linge, une fois !
Jour 8 : Khongoryn Els - Arvaikheer
Leve tot car il faut partir de bonne heure pour que le driver puisse nous emmener assez loin avant de visionner la competition de lutte du Nadaam dont il est fan.
Plusieurs pauses sur la route dans differentes familles de nomades, on a ainsi decouvert une famille avec une ribambelle d'enfants tout aussi intrigues que nous car ils n'avaient jamais vu de touristes de leur vie ! On en profitera pour distribuer des crayons de couleur.
A nomad family
Pour le dejeuner, ce sera raviolis frits a la viande de ... chevre ! Toujours la meme !
Le soir, on arrive dans notre famille d'accueil. Au diner, soupe de nouilles accompagne de the sale au lait de chevre... delicieux ! peut etre qu'on commence a s'y habituer ! On goute le yaourt a base de lait de chevre prepare par la famille, un peu acide mais tres bon. Les Mongols privilegient la nourriture blanche, les produits laitiers, pendant l'ete et mangent plus de viande l'hiver.
A mix between Russian and Mongolian cultures : a Lada and a ger
Jour 9 : Arvaikheer - Orkhon Khurkhree
On reprend la route dans un paysage beaucoup verdoyant, on sort du desert de Gobi. On depose Bora, notre korenne, car le voyage se finit pour elle.
L'atmosphere devient plus paisible dans cette region plus fertile. Dejeuner et toilette improvise pres d'un ruisseau au milieu des troupeux de cheveaux ! Ce n'est pas tous les jours qu'on pourra ecrire ca !
On arrive a notre "club med" mongol a la cascade de Orkhon Khurkhree, la plus haute de Mongolie : 20m ! C'est un endroi tres touristique aussi bien pour les Mongols que pour les etrangers. Au diner, nouilles aux legumes et viande de ... chevre (ne vous posez pas la question c'est toujours la meme bestiole !) et salade de chou-carotte.
Waterfall in Orkhon Khurkhree
Lavage de vetements au clair de lune pres de la cascade avant 3 jours de treck a cheval dans la region des huit lacs. Le coin est uniquement accessible a pied ou a cheval a cause des montagnes et des marecages.
On laissera Tamim, notre saoudien, rentrer sur la capitale.
Jour 10 : Orkhon Khurkhree - Naiman Nuur (Eight Lakes region)
Grand luxe, nous partons a 4 chevaux : Oyuna, notre interprete, un guide mongol, un cheval de bas et nous !
Comment caracteriser cette premier journee a cheval, sinon par une mise en selle douloureuse. Apres 7 heures de cheval, impossible de redescendre de sa monture si ce n'est en marchant comme des cow-boys et encore difficilement.
D'abord des plaines verdoyantes et une riviere puis une foret, une montagne a franchir et nous voila de l'autre cote. Les paysages sont completement preserves et ressemblent etrangement a l'Auvergne.
Halte dans une famille de nomades pour deguster le beurre de yak, tres cremeux et du lait fermente de jument. Apres toutes ces degustations pendant le periple, croyez nous, on n'a pas ete malade du sejour !
On plante la tente et on passe la soiree avec la famille de nomades ayant un bebe age d'a peine 4 mois ! On fait la rencontre de 2 familles francaises. On se retrouve a 17 sous la ger : la famille d'accueil, les touristes, les guides et des Mongols de passage. ca parle francais, russe, anglais, mongol tout en degustant une soupe de nouilles agrementee de morceaux de yak seches, ca discute, ca regarde la tele ... c'est juste incroyable car hier, personne ne se connaissait !
On s'endort au milieu des bruits de ruminements des yaks autour de la tentes.
Horse riding in the eight lakes region
Home sweet home in the eight lakes region
Jour 11 : Naiman Nuur (Eight Lakes region)
Reveil courbature et un peu brusque car les chevres ont tente de grimper sur la tente !
Ballade a cheval autour des 4 lacs encore en eau sur les 8 ! Peu profonds et enclaves au milieu des montagnes, ils sont encore tres preserves et nous avons le luxe de les avoir pour nous seuls !
One of the eight lakes with our Mogol guide
Crossing a river
On prend le chemin du retour dans l'apres midi pour ne pas avoir trop de route le lendemain. On repasse les marecages et la montagne pour repasser de l'autre cote de la vallee accessible en voiture et plus peuple. On passe quelques plaines au galop (et oui !) pour ensuite installer notre campement au bord dela riviere. Au diner soupe de nouilles aux legumes, raisins secs en dessert dans un cadre bien paisible. Apres une toilette dans la riviere pour apaiser les irritations de la selle, on s'endort au rythme du soleil.
Jour 12 : Naiman Nuur (Eight Lakes region) - Orkhon Khurkhree
Derniere matinee de cheval, finalement les courbatures sont moins douloureuses, on s'y fait et on aurait meme pu faire un peu plus de cheval finalement ! On arrive finalement a notre club med de gers a la cascade.
Faux depart pour Kharakorum, l'ancienne capitale mongole. L'agence decide de nous faire dormir une nuit de plus a la cascade pour pouvoir profiter d'une jeep plus confortable le lendemain. On passe donc l'aprem au bord de la cascade en maillot de bain tout en bouquinant.
On prepare avec Oyuna des raviolis frits aux legumes cette fois. On est devenus des pros !
Oyuna preparing fried dumplings
On passe la soiree autour d'un verre avec un couple belge ayant voyage au Tibet, ils nous donnent pas mal de conseils pour la suite du voyage.
Jour 13 : Orkhon Khurkhree - Ulan Bator (via Kharakorum)
Petit contretemps ! L'amortisseur de la jeep est casse ! Apres reparation, on ne part finalement qu'a 11h au lieu de 8h, la journee va etre bien chargee.
On arrive a Kharakorum pourle dejeuner. Au menu, raviolis frits au mouton et the sale au lait de chevre. Avec cette chaleur, une vraie baignade !
Visite du monastere qui compte 5 temples et des stuppas.
Retour sur Ulan Bator par la route (une vraie cette fois !). Nuage de pollution, gers enfermes dans des enclos, on est bein loin de steppes, ca fait mal au coeur.
On tente d'eller dormir chez Olyia, notre hote de notre premiere nuit a Ulan Bator. Malheureusement, elle n'est pas la ! On dormira dans un hotel un peu cher mais nous permet de recharger les batteries avant notre voyage eprouvant en train et bus pour Pekin.
Jour 14 : Ulan Bator - Zamyn Uud
Journee de preparatif pour le depart pour Pekin :
- Courses pour les repas du voyage dans le train et les bus.
- Changement de monnaie : mongole pour traverser la frontiere en bus et chinoise pour le bus jusqu'a Pekin.
Depart pour la gare pour le train en direction de la frontiere mongole. Changemebt d'horaire...decidement, on est abonne aux changements d'horaires de transports ! Nous partons finalement a 18h a bord d'un train en cabine 2nd classe pour 4 personnes. On voit defiler pour la derniere fois les steppes mongoles.
Jour 15 : Zamyn Uud (frontiere mongole) - Erlian (frontiere chinoise)
Arrivee a Zamyn Uud a 8h30. Sur le parking devant la gare, il y a l'embarras du choix : jeep, van, bus...
Nous montons a bord d'une jeep avec 2 autres personnes. Nous ne comprenons pas bien l'empressement du chauffeur. A la douane mongole, c'est la jungle : ca pousse ca double... difficile d'obtenir le fameux tampon de sortie !
A la douane chinoise, l'ambiance est plus stricte... bienvenue en Chine !
On arrive a Erlian , grosse megalopole chinoise qui compte autant d'habitants que dans toute la Mongolie ! Il est 10h30, on a bien gere le timing. On se rend a la gare routiere pour prendre un bus de nuit pour Pekin a 16h.
The man who help us to cross the Mongolian border
Quelle surprise ce bus, 3 rangees de lits superposes sur la longueur du bus ! Assez confortable mais pas tres securise, il faut le dire et atmsophere assez suffocante. 100% de locaux, on est les seuls occidentaux !
Chinese sleeping, unsafe but ... confortable
Jour 16 : Erlian - Pekin
Nous voila arrives a Pekin a 4h45 du matin !
Heureusement que nous avons l'adresse de l'hotel ecrite en ecriture chinoise pour pouvoir l'indiquer au chauffeur de touk-touk !
On finit notre nuit dans notre hotel bon marche et centrale.
La suite de notre periple en Chine au prochain chapitre du blog !
